Skip links

El diccionario salsero

¿En qué momento mataron la salsa?

He escuchado hablar infinidad de veces a las personas acerca de la música y al llegar a la salsa siempre dicen “la salsa sigue viva”, pero ¿qué significa realmente esta frase en un mundo de “chispum”? me parece estar leyendo ¡crónicas de una muerte anunciada! Pero la realidad es muy distinta a la ficción.

El mundo de la salsa es un asunto de evolución con bases arraigadas en lo afro-caribeño y su mezcla con la música tropical de los diferentes países donde ha tenido influencia, ha originado una seria de variantes que enriquecen día a día la infinidad de orquestas ccon propuestas musicales que actualmente le están apostando a la salsa, tal es el caso de Medellín Cultural, donde encontrarás la salsa brava, clásica, romántica, etc. El interés por la salsa es mundial

¡No es algo del pasado¡

La salsa está llena de palabras autóctonas y únicas las cuales desconocemos en su mayoría y al igual que las ciencias sociales se volvió ciencia gracias a la costumbre, el movimiento de la salsa a través de los años ha establecido ciertas palabras con un significado especial que han instaurado los cantantes del género salsero.

El colectivo Salsa Sin Miseria de Cali, fue el autor del diccionario salsero, el cual reunió 159 términos populares de la salsa, de los cuales hemos traído el día de hoy una recopilación de algunas palabras junto con un enlace al video que lo catapultó como jerga salsera.

Aguanilé

  1. Expresión de alabanza al Dios orisha Oggún
  2. Agua bendita pa´ rociar a las muchachas

Canción: Aguanilé-Willie Colón

Buchipluma

  1. M. y f. persona que incumple lo que promete

Canción: Buchipluma na´ ma´ – Charlie Palmieri

Cobar

  1. Intr. bailar bien amacizado, cerrando los ojos y susurrando al oído. Moverse en una sola baldosa siguiendo el compás de una balada, salsa o alcoba

Canción: Tú me quemas –  Eddie Santiago

Descarga

  1. Pieza generalmente instrumental en la que prevalece la improvisación de los músicos.
  2. Intervención improvisada de un artista que busca meterle leña al fuego para que el público se agite y la rumba se encienda

Canción: Jum – clandeskina

Güiro

  1. Instrumento de percusión hecho del calabazo seco. Se clasifica en la rama de los raspadores y nació pa´ darle energía y sabor al guaguancó

Canción: No sirvo pa´ queso – la máxima 79

Juma

  1. Borrachera o resaca producto del exceso de licor y una buena rumba

Canción: La juma de ayer – Henry fiol

Moriviví

  1. Planta sensitiva y silvestre que al ser tocada encoge sus hojas como si se marchitara.
  2. M. y f. persona que es capaz de levantarse luego de caer ante las adversidades.

Canción: Como el moriviví – raphy

Pregón

  1. Proclama que busca cautivar el público. Frase o expresión atractiva que antecede al ritmo y resalta sobre la melodía.

Canción: Pregones de san cristobal – la crítica de oscar d´ león

Ruñidera

  1. Baile cadencioso en el que se menean los hombros y las caderas

Canción: La ruñidera – Federico y su combo latino

Watusi

  1. M. hombre guapo, mulato y alto

Canción: Watusi 65 – ray barrello

Para finalizar solo nos queda por decir ¡Aquí cabemos todos! frase insignia  de la evolución de la salsa en una época donde la rentabilidad le gana a la calidad, la salsa está presente en todas partes y está más viva que nunca.

 

Leave a comment

Name*

Website

Comment